"En su infancia Anton Reiser solía sentirse inducido por la sonoridad de los nombres propios de personas o ciudades a concebir extrañas imágenes o representaciones de los objetos que esos nombres designaban. El nivel sonoro de las vocales en un nombre semejante contribuía en grado máximo a determinar la imagen, Así el nombre de Hannover sonaba siempre en su oído como algo magnificente y , antes de haberlas visto, esa ciudad era para él un lugar con casas altas y torres de aspecto claro y luminoso. Braunschweig le parecía un sitio alargado , de aspecto oscuro y más bien grande y a París ( guiado también por un sentimiento obscuro inspirado por el nombre )se la representaba preferentemente como una ciudad plena de casa claras y blancuzcas. "
K.P. Moritz , Anton Reiser ( orig. ñato de 1783, cit. por O.F. Bollnow en Lengaje y Educación ( 1966)trad. por H.A Murena y publicado por ed. Sur en 1974.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario