"Al día siguiente, Rilko, asumiendo un aire de trémula solemnidad, habló a Clara de la comunidad de Worpswede como de un círculo mágico que debía ser protegido contra cualquier intruso .Y la noche subsiguiente, pasada al parecer a solas con Paula Becker, originó un monólogo sobre la Gran D, según los lineamientos de El Libro de la Vida Monástica. Imputaba la imperfexión, injusticia y carácter inadecuado de la Gran D al hecho de hallarse en curso de evolución, luego declaraba que El-Mesmo estaba acaso destinado para una especie de sacerdocio; distanciado de la Humanidad Mesma, debía de vez en cuando aproximarse solemnemente, como saliendo de puertas de oro, a otro ser humano. Christus, por otra parte constituía un grave peligro para los jóvenes, pues les ocultaba la Gran D. Aquella boche pasada al lado de Paula fue seguida por una verdadera orgía de poetría; luego de pronto, Rilko salió de Worpswede para siempre."
E.M.Butler, Rainer Maria Rilke, p.126-127 de la trad. de Pablo Simón para Ed. Poseidón de Buenos Aires, año 1943.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario